webkot

Будет ли плюс от переводов статей?

13 posts in this topic

Что если брать контент с англ сайтов и перевести через переводчик и залить себе на сайт. Будет ли этот контент считаться уникальным?
 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да не, уникальным не будет, это - плохая идея. Есть правда одна неплохая возможность - берешь текст англ. переводчиком перевел и получаешь не совсем понятный текст, местами смысла нет. Меняешь сам слова, удалешь, добавляшь, в общем - делаешь статью понятной и читабельной. Таким образом - получашь уник статью. А теперь можно задать вопрос себе - а стоит эта статья потраченного на нее время? Нет ответ. Лучше уже самому написать, быстрее и уникальней будет.

2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если перевод грамотный и статья на русском получилась уникальной, то толк будет.

1

Share this post


Link to post
Share on other sites

самое главное, что мысли в статье самому изобретать не придется, а в этом зачастую основная заминка. Ведь когда читаешь на русском больше времени потратишь переписать своими словами.

Edited by Amo
0

Share this post


Link to post
Share on other sites

идея неплохая, можно затронуть и испанский и французский контент - там меньше ходят копирайтеры и рерайтеры, а мысли могут быть свежи и интересны.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 hours ago, Kladproraba said:

Да не, уникальным не будет, это - плохая идея. Есть правда одна неплохая возможность - берешь текст англ. переводчиком перевел и получаешь не совсем понятный текст, местами смысла нет. Меняешь сам слова, удалешь, добавляшь, в общем - делаешь статью понятной и читабельной. Таким образом - получашь уник статью. А теперь можно задать вопрос себе - а стоит эта статья потраченного на нее время? Нет ответ. Лучше уже самому написать, быстрее и уникальней будет.

Ну не знаю)) Я бы не была столь категоричной в этом вопросе. По поводу англоязычных сайтов не знаю, но вот если у турков брать или индусов, переводить, затем причесать (то о чем вы говорите)) То получается вполне себе такая уникальная статья))) которой ни у кого в инете нет)) Тут главное успеть первым перевести))) Потом еще и у тебя скопипастят... так что тут нельзя быть столь категоричным ИМХО)))

А если статье уже год тогда однозначно нет смысла её переводить. И да переводы занимают уйму времени. Тут вы правы. Порой прочтешь быстро, поймешь в чем суть и вперёд сама писать))) Быстрее получается.

Edited by Linga
1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Всё равно такой текст нужно проверять на уникальность перед публикацией. Вопрос тогда тем, кто занимается переводами: куда эти тексты публикуют и с какой целью это всё делается? 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

эти тексты могут перерабатываться либо для публикаций на своем ресурсе либо на продажу. Возможно даже под заказ.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Очень выгодно брать такие тексты, потому что по сути получаешь уже готовый интересный и уникальный контент + не нарушаешь никакого права. Вас точно никто не вычислит. если будете публиковать статьи подобного рода с разных источников. 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 27.06.2017 at 15:41, Andruha8 said:

Очень выгодно брать такие тексты, потому что по сути получаешь уже готовый интересный и уникальный контент + не нарушаешь никакого права. Вас точно никто не вычислит. если будете публиковать статьи подобного рода с разных источников. 

Это когда у вас вообще уже закончились темы для статей, то хороший вариант, но буквально переводить тоже не стоит, потому что суть текста может потеряться и за одного слова даже. 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Можно создать сайт на какую-ту тему, ну чтобы источников инфы было мало на русском и тогда будет смысл переводить, а также исправлять, особенно если тематика перспективная.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 22.06.2017 at 15:31, webkot said:

Что если брать контент с англ сайтов и перевести через переводчик и залить себе на сайт. Будет ли этот контент считаться уникальным?

Насколько я знаю, гугл научился определять такие статьи и считает их копипастом со всеми вытекающими.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, так делают многие. Некоторые этим даже на копирайтинге зарабатывают.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now